en

Have (one's) tail between (one's) legs

ru

Übersetzung von "have (one's) tail between (one's) legs" ins Russisch

have (one's) tail between (one's) legs
с поджатым хвостом
After losing the game, the team walked off the field with their tails between their legs.
После проигрыша в игре команда ушла с поля с поджатыми хвостами.

Definitionen

To feel ashamed, defeated, or embarrassed, often after being scolded or humiliated.